2026年，桃園消防出現了第一位小隊長黃翊真，她曾是電視台攝影記者，有著10年的採訪經驗，35歲那年，她轉換跑道考消防特考，經過10年，再次突破自我，獲得新身分，被調升為小隊長。
穿上消防衣，依序背上裝備，一整套加上氣瓶，要負重近20公斤。她是黃翊真，桃園消防局首位女性小隊長，而這是她的日常。
桃園大湳消防分隊小隊長黃翊真：「好這就是我們把氣瓶打開，這時候就會響，要確認裡面的BAR氣數是夠的，有270。」
確認裝備狀況，最後戴上消防頭盔，每個步驟都謹慎穿戴。很難想像的是，黃翊真過去是電視台資深記者，有超過10年的採訪經驗，35歲那年她跨出舒適圈，轉考消防特考經過10年，成為桃園消防首位女性小隊長。而在消防生涯中，最令她難忘的訓練，是救助訓練。
桃園大湳消防分隊小隊長黃翊真：「你只能靠你的雙臂跟兩隻腳，所以繩子會繞在你的右腳上面，去登牆然後一直爬上去（五樓），那時候就是因為太想要拿到這張證照，所以一開始（右腳）傻傻的一直磨，其實繩子一直磨你的腳，已經磨到燒傷了，我都不知道。」
幸好最後苦盡甘來，終於考取證照。黃翊真不只有多張專業證照，也從第一線救災中累積經驗，像是電動車如果在地下停車場起火，她一步步摸索研究出解方。
桃園大湳消防分隊小隊長黃翊真：「覆蓋、隔離，上面的水霧打出來是傘狀，所以她會隔離，水池是冷卻法。」
從記者到消防員，都是在和時間賽跑，黃翊真突破自我，靠的就是自律和自我要求。
桃園大湳消防分隊小隊長黃翊真：「時間不要浪費，如果你有目標的話，可以去多念書考證照等等的。」
發揮所學不停進修自我，2026年她獲得小隊長的新身分，也邁向新的里程碑。
