大谷在2023年接受右肘手術，去年世界大賽因盜壘導致左肩脫臼，季後隨即動刀治療，道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）受訪表示：「復原進度順利，預計5月可以重拾二刀流。」
但《東京體育報》提出警訊，「打者翔平」的復出恐怕比「投手大谷」複雜許多。報導指出，雖然腳踝、膝蓋等接合處傷勢對運動員而言極為棘手，但棒球界普遍認為，肩膀要恢復健康比肘部更為困難。
曾效力於日職的選手及大聯盟球團相關人士受訪提到：「打擊時肩膀的靈活度，對於擊球的力量釋放和球棒控制準確度至關重要，手術後肩膀的可活動範圍肯定會改變，可能會讓揮棒的時機、軌跡產生微小變化，即使本人認為『跟以前一樣』，實際的運動表現還是會有些許不同。對於右投左打的大谷而言，左肩是打擊時全身協調和力量釋放的樞紐，恐怕會影響他整體打擊的機動性。」
文末以對大谷的期許作結：「改寫MLB歷史，顛覆一切棒球常識的大谷翔平，也許能夠在這次難關的砥礪之下，百鍊成鋼，成為『真正的超人』。」
