新聞學客語-高雄美濃四縣腔
【華文版】
美籍婦人隻身訪台求救無門 萬華警協助訂機票
【朱品諭/高雄美濃四縣腔】一名85歲美國籍婦人對台北龍山寺心生嚮往,近日隻身來台觀光,因臨時要前往馬來西亞但手機操作發生問題無法訂機票,向萬華警分局求助。
台北市警察局萬華分局今天發布新聞稿表示,85歲美國籍女遊客1日上午11時許到龍山派出所尋求協助,員警林祐霆和她進行英語初步溝通,得知婦人因家庭成員過世,急需預訂2日機票飛往馬來西亞,手機操作卻發生問題。
警方表示,萬華分局外事巡官蔡勝宇提供相關指引,引導美籍婦人前往台北車站1樓大廳尋求相關旅行社的專業協助,終於順利購得機票,她事後也透過電子郵件再次感謝警方的耐心及慷慨協助。
協助推動通訊韌性 林根煌擬任電信技術中心董事長
數發部轄下電信技術中心(TTC)現任董事長為吳宗成、執行長為林輝堂,2人任期預計到5月底止。數發部向中央社證實,新任TTC董事長為中山大學產發中心主任林根煌,新任執行長為台科大資工系系主任鄧惟中,預計等TTC近期召開董事會後,就會確認上任時間。
電信技術中心為政府捐助成立的財團法人,員工人數約200多人,目的為促進台灣資通訊產業發展,協助推動加強台灣數位韌性,確保緊急事件通訊不中斷。
暴洪侵襲彼特拉古城 約旦當局急撤近1800名遊客
法新社報導,約旦國營電視台Al-Mamlaka TV引述地方官員穆哈丁(Yazan Mohadin)的話說:「暴洪襲擊考古遺址後,救援團隊從彼特拉古城疏散了上千名遊客。」他說:「今天造訪此處的遊客人數達到1785人,民防團隊已疏散其中大多數遊客。」他補充說,沒有人員傷亡。
約旦氣象當局發布一段影片,畫面可見暴洪侵襲這座古城,隨著這個地區的降雨和風暴日益頻繁,過去也曾出現類似的疏散行動。
彼特拉古城以在玫瑰色峭壁鑿刻而成的壯麗神廟聞名,是聯合國世界遺產(UN World Heritage site)之一。它在2007年一項網路票選中,被評選為世界新七大奇觀(New Seven Wonders of the World)之一。
【客文版】
米國婦人家自家來台灣 尋萬華警察𢯭手訂機票
一個85歲个米國婦人家對台北龍山寺感覺蓋有興趣,自家來台灣觀光,因為臨時愛去馬來西亞,但係手機仔操作發生問題無法度注文機票,去萬華分局尋人𢯭手。
台北市警察局萬華分局今晡日發布新聞稿表示,這米國婦人家初1朝晨11點到龍山派出所求助,警員林祐霆撖佢初步用英文溝通,正知得婦人家屋家有人過身,臨時愛注文初2个機票愛去馬來西亞,但係手機操作發生問題。
警方表示,萬華分局外事巡官蔡勝宇提供相關指引,分這米國婦人家去到台北車站1樓尋相關旅行社等專業協助,總算順利買著機票,佢事後乜透過email再次感謝警方个耐心撖𢯭手。
愛來推動通訊韌性 林根煌愛來做電信技術中心董事長
數位發展部底下个電信技術中心(TTC)現任董事長係吳宗成、執行長為係林輝堂,2人任期預計到5月底,數發部證實,新任TTC董事長係中山大學產發中心主任林根煌,新任執行長係台科大資工系系主任鄧惟中,預計等TTC最近召開董事會以後,就會確定上任時間。
電信技術中心係政府捐助成立个財團法人,員工大約200人左右,目的係帶動台灣資通訊產業發展,加強台灣數位韌性,來保護緊急事件發生个時節通訊無會斷核。
彼特拉古城發大水 約旦政府緊急疏散1800個旅客
彼特拉古城係聯合國世界遺產(UN World Heritage site)之一。
法新社報導,約旦國營電視台轉述地方官員穆哈丁个話講:「大水沖過考古遺址以後,救援團隊對彼特拉古城疏散吔千過儕旅客。」
佢還講:「今晡日來个人客會到1785人,民防團隊已經疏散大部分个人。」佢補充表示無人傷亡。
約旦氣象當局發布一段影片,畫面做得看著大水沒過這座古城,跈等落雨撖風暴緊來緊多,過去乜有出現類似个疏散行動。
講客廣播電臺
官網網路收聽:https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載:https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載:https://reurl.cc/O1pb59


