【洪藝晅、朱愷元/台北報導】獲雙金鐘肯定的新生代女星李沐,此次在台韓愛情電影《那張照片裡的我們》飾演喜愛攝影的中壢女孩「范賢英」,電影即將在12月24日上映。李沐接受《客新聞》「不要怕說出來」單元專訪表示,電影中有大量的客語台詞,許多看完特映的觀眾頻頻讚譽「發音很自然,以為她是客家人。」李沐自曝,拍攝時很常唸到「崩潰」,但客語指導老師(王旻瑛)總以鼓勵代替責罵,「她也覺得很好笑,因為我會走音。」

問起人生最勇敢的決定,李沐感性分享「大學的時候決定休學」。朱愷元攝

李沐接受《客新聞》「不要怕說出來」單元專訪,在開錄客語自我介紹與宣傳詞之前,記者逗趣地說:「上次專訪,振永客語是一次通過哦!」得知後的李沐大喊「好有壓力啊!」不過練習幾回後,正式開錄交出完美發音,現場響起掌聲以表讚佩。

李沐接受《客新聞》「不要怕說出來」單元專訪,用客語自我介紹與宣傳。朱愷元攝
來到快問快答-動作篇,一聽到關鍵詞「拍照」,李沐迅速做出對焦框手勢,並解答拍照對賢英的意義「是找到自己存在的一種方式」;聽見「跆拳道」後,李沐露出疑惑表情,隨後害羞地做出握拳動作,搞笑動作讓她忍不住掩面大笑,直呼「好難哦」。

聽見「跆拳道」後,李沐露出疑惑表情,隨後害羞地做出握拳動作。朱愷元攝
輪到「下雪」題,李沐將雙手交疊晃動,隨即解釋「我的手是雪花。」問起合歡山拍攝過程,李沐感嘆:「哇!相當相當的冷,因為拍攝時水氣不夠,所以沒有下雪,反而更冷了。」透露當時脫外套拍攝時,心想「人生會在這裡結束嗎」;最後一題「彈吉他」,李沐做出卡卡的姿勢,讓記者忍不住偷笑詢問「這是什麼意思?」她趕緊說明:「我剛剛原本想的是這樣(比七,帥氣之意),因為這是宋柏緯彈完吉他後的Ending pose。」

李沐透露,在合歡山準備脫外套拍攝時,心想「人生會在這裡結束嗎」朱愷元攝

李沐解釋比七的原因,「這是宋柏緯彈完吉他後的Ending pose」。朱愷元攝
來到第二部分快問快答-問答篇,李沐分享準備角色時最困難的點,「其實蠻多的,要回到1970年代,對我來說就是很大的挑戰。」此外,她點出「客語」也是相當大的挑戰。
「因為客語在電影中是很大的篇幅,很多時候我會唸到崩潰,然後老師就會說:『你唸對了,所以是幾聲?』然後我說四聲,但明明就是二聲,老師就笑得很開心,可能是我一直走音。」總以鼓勵代替責罵的方式教學,李沐感謝老師非常有耐心,陪著她一直練習。

李沐分享「客語」是相當大的挑戰。朱愷元攝
電影的客語指導王旻瑛受訪稱,最重要的是「遣詞用字符合時代背景和角色年紀」,「客語中有許多非常細微的聲調差異,對從零學起的演員們來說,當情緒湧上又要完全掌握語言,相當困難。」過程中,他和演員、導演不斷討論與調整台詞。
電影的核心之一是「勇敢」,也貫穿整個故事。當問起「人生做過最勇敢的決定」,李沐感性地說:「回頭想起來有點笨,不過應該是我大學的時候決定休學,現在看起來是蠻正確的,但也是很幸運,我可以做演員。」

問起人生最勇敢的決定,李沐感性分享「大學的時候決定休學」。朱愷元攝
《那張照片裡的我們》由客家公共傳播基金會與瀚草文創GrX Studio出品,並由客家委員會媒合,獲得文化內容策進院內容開發專案計畫—前期開發支持,另獲桃園市政府文化局114年度補助影視製作。電影講述1977年時的中壢照相館攝影師賢英(李沐飾)、韓國跆拳道教練金浩熙(振永飾)與熱血青年弘國(宋柏緯),三人在動盪年代裡,因一場選舉掀起不平靜風浪,交織的青春、愛情與友情故事,將在12月24日聖誕節全台上映,上映戲院名單也正式公開。





