MLB／大谷翔平太神！前日職隊友盛讚：努力與天賦的完美結合

剛宣布引退的日本球星中田翔，今（19日）首次在日本TBS節目中擔任球評。他談及前隊友、道奇隊的大谷翔平時讚不絕口。大谷翔平日前在國聯冠軍賽第四戰中，上演史無前例的單場3轟、10次三振的「二刀流」神技，率隊橫掃釀酒人隊。中田翔對此驚嘆：「這太厲害了，檔次完全不同」，並直言大谷的成就是背後「努力的結晶」。

大谷翔平在昨日的國聯封王戰中，以「第一棒指定打擊兼先發投手」身份出賽。他一局上飆出3次三振，接著在一局下首打席，就從左投Jose Quintana手中轟出右外野陽春砲，成為MLB史上首位達成「投手先發首打席全壘打」的球員。第四局，他再從右投Chad Patrick手中擊出飛行距離長達469英尺（約143公尺）的特大號全壘打，讓隊友們抱頭驚嘆。第七局，甫退場的他又從釀酒人守護神Trevor Megill手中，敲出中外野方向的第三發全壘打，完成「單場三轟＋10K」的歷史性壯舉。。

曾在日本火腿隊時期將大谷翔平視為親弟弟的中田翔，在節目中激動地表示：「請先給他一個『Bravo』！這太厲害了，有點超乎想像。」他分析大谷的強項：「他的臂展很長，卻能完美掌握揮擊時機。即使手臂這麼長，他還能利用轉身將內角球打好，這就是翔平的厲害之處。」

中田接著補充：「他（大谷）非常平易近人，性格也很好。外界看翔平，或許覺得他做什麼都很輕鬆，但我看過他在背後所付出的努力。這一切都是努力的結晶。」中田感性地說：「雖然他年紀比我小，但我一直懷著尊敬之心，能把他當作目標學習，真的很幸運。」