今井達也右臂疲勞進傷兵名單　檢查無礙曝「難適應美式作息」

休士頓太空人隊日籍投手今井達也日前因右臂疲勞被列入15天傷兵名單。太空人總教練 Joe Espada 今（15日）表示，經檢查後今井的手臂並無結構性損傷，後續將先進行手臂強化，再重啟投球訓練。今井受訪時坦承，導致疲勞主因在於尚未適應大聯盟的生活節奏，尤其在長途移動與飲食習慣上，面臨意想不到的挑戰。

今井接受當地媒體訪問，談及右腕疲勞原因時指出：「（對美國）還沒有完全適應吧，不只是棒球，生活上也是。包含移動、跟著球隊行程，實際上比想像中更辛苦。」他進一步說明，除了比賽本身，日常作息差異也帶來挑戰。

對於生活層面的適應問題，今井表示：「像是移動、用餐時間等等。在日本通常是比賽結束後回飯店吃飯，但在美國多半是在球場解決，整體時間安排跟日本不太一樣。」顯示他仍在調整大聯盟的生活節奏。