川普喊「不希望有人走向獨立」…表態兩岸立場？學者：曲解了他的原意

美國總統川普（Donald Trump）日前跟中國國家主席習近平會面，川普在會後接受專訪，表示不希望有人「走向獨立」。對此，東海大學中國大陸暨區域發展研究中心15日針對川習會，邀請許多學者進行分析，陸研中心顧問、中正大學政治系教授蔡榮祥認為，川普所說的獨立並非是政治上的宣布獨立。

蔡榮祥教授指出，川普在接受媒體採訪時透露，不希望有人「走向獨立」，原文是「I am not looking to have somebody go independent」，蔡榮祥認為這邊指的是單獨行動、自行其是，而不是政治意義上的宣布獨立，而句子中的「somebody」並未指台灣，也可以指中國單方面的軍事行動。

蔡榮祥進一步分析，川普在同段發言中希望中國、台灣雙方冷靜，而不是單方面壓制台灣的主權立場，若將川普的原意曲解為政治上的獨立，恐怕會產生嚴重的誤導效果，「讓外界誤以為美國總統明確反對台灣的主權主張，無形中完全順應中國的敘事框架」；川普應該是不希望任何一方採取讓美國被迫捲入衝突的「片面行動」，而非針對兩岸立場的表態。