台灣人傳訊息聊天時,常在句尾使用各種符號,一名住在台灣的法國作家鄉諾(Arnaud Campagne)近日在Threads表示,他個人非常喜歡波浪號,認為符號的形狀有溫柔的感覺,讓一句話的語氣變得「比較軟」,問大家這樣的看法對嗎?這篇貼文吸引3萬多人觀看,認同他的看法。
鄉諾在Threads表示,多數人學習一個新語言的時候,通常會把重點放在單字與文法,但中文教會他另一件事「要注意標點符號」。他分享個人觀察,發現台灣人很愛用「~」這個符號,自己也超喜歡。
他認為符號形狀本身就很溫柔,感覺讓一句話的語氣變得比較軟,有一種「我們都退一步」的味道,自己也是花了一段時間才敢用。他最後也問網友,這樣的理解是否正確。
【點擊看完整全文】
更多鏡報報導
沒來上課也要讓他過!教師爆孫安佐「在校特權」順便點名王大陸…網全看傻
天天5杯奶茶不喝水!1100萬粉絲正妹網紅「驚罹血癌」 認了3年驚悚作息自殘
名牌包太香?大馬女大生「應召風暴」狂燒 傳拍10秒成人片進帳2萬...專家警告嚴重後果



