AI修復只花3天！經典電影《琉球之戀》重生　92歲林福地爆58年前拍片秘辛

今年適逢台語電影70週年，公視台語台首度舉辦「台語台接力影展」，精選16部電影在北中南免費放映。16日首映會上，高齡92歲的國寶級導演林福地驚喜現身，觀賞1968年執導的台日合作大片《琉球之戀》全新AI配音修復版。

林福地在映後感動直誇配音比當年還好，更自爆當年他是在大導李翰祥的電影公司上班，這部片其實是他「偷跑出來拍的」，所以當年連配音都沒參與到。

偷跑拍片沒參與配音　靠AI消音重生

林福地導演回憶，60年代要拍彩色的台語電影簡直是不可能的任務，因為成本太過昂貴。幸好《琉球之戀》是台日合製，大隊人馬特別飛往沖繩拍攝，才順利拿到日本富士彩色底片。