2025.07.02 16:32 臺北時間

「小孩成累贅」字典例句爭議 出版商解釋

mm-logo
時事
「小孩成累贅」字典例句爭議 出版商解釋
字典以「小孩成累贅」當例句,引發爭議。(圖/翻攝自微博)

大陸中心/陳慈鈴報導

字典以「小孩成累贅」當例句,引發爭議。(圖/翻攝自微博)

▲字典以「小孩成累贅」當例句,引發爭議。(圖/翻攝自微博)

學習字詞經常會從字典中了解意涵及如何造句,但近日卻傳出有讀者在中國的《新華字典》中,發現「累贅」的例句把孩子小視為「累贅」,認為不應出現這樣的價值觀,引發各界討論。對此,出版業者表示,只是表達一個社會現象。

綜合陸媒報導,有人在翻閱新華字典中發現,「累贅」的例句為「孩子小,成了累贅」,認為字典不該傳遞這樣的價值觀念。但也有人指出,經常能在媒體報導看見「累贅」被用來形容育兒,認為字典需如實收錄高頻用語,收錄不等於認同。

針對字典把「小孩成累贅」當成例句,胡錫進認為「不妥」。(圖/翻攝自微博)

▲針對字典把「小孩成累贅」當成例句,胡錫進認為「不妥」。(圖/翻攝自微博)

中國戰狼、前環球時報總編輯胡錫進則說,《新華字典》對「累」字的這個舉例確實容易引起爭議,不妥,建議下一版換一個。但是動輒扣「公開仇視兒童」的帽子,還質問「我們的文科教育這是怎麼了」,這種上綱上線的風氣不好,不應提倡。請不要把我們的社會氣氛朝著如此嚴厲的方向推。《新華字典》的編輯理應更嚴謹,希望未來多從網路的要求和敏感方向做些考量,避免出現爭議。

面對例句爭議,負責發行《新華字典》的出版商商務印書館表示,「孩子小,成了累贅」這句話只是表達一個社會現象,不代表該書的觀點,也不具任何傾向性,並稱相關意見已登記在案,會向中國社會科學院語言所反映;負責編修的單位中國社會科學院語言研究所回應,之前接到過相關反映,但這是符合辭書收錄標準的。

更多三立新聞網報導
3號颱風將生成!氣象署揭「強度、對台影響」 最新路徑曝光
櫻花妹「一口吃麵」爆紅!30秒暴風進食畫面曝 4天吸逾4478萬次觀看
6旬婦聽見敲門聲…開門一看竟是「1公尺長眼鏡蛇」!當場嚇壞報警
天氣熱懶下樓…10樓女住戶「往下丟糞噴滿地」!鄰居氣炸:還滴到臉上

更新時間|2026.04.01 05:57 臺北時間
延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀