2025.08.21 17:38 臺北時間

黃偉哲地震文驚見「去死」 秒刪文曝真相

mm-logo
時事
黃偉哲地震文驚見「去死」 秒刪文曝真相
黃偉哲貼文遭臉書亂翻譯。(圖/翻攝自黃偉哲臉書)

記者蔣季容/台北報導

 

黃偉哲貼文遭臉書亂翻譯。(圖/翻攝自黃偉哲臉書)
黃偉哲貼文遭臉書亂翻譯。(圖/翻攝自黃偉哲臉書)

 

今(21)日下午4時37分發生芮氏規模5.1有感地震,位置即在嘉義縣政府東南方 36.3 公里 ,位於嘉義縣大埔鄉,地震深度10.4公里,嘉義縣、台南市、高雄市最大震度4級。台南市長黃偉哲在臉書稍後在臉書PO文寫下「地震!大家平安!」不過卻被臉書自動翻譯成「去死!祝大家平安!」對此市府團隊也立刻刪文澄清。

黃偉哲在臉書澄清表示,稍早地震發文,原文為「地震!大家平安!」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文,並自動翻譯成「去死!祝大家平安!」,造成大家的驚嚇,深感無奈。黃偉哲強調,目前已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫,進一步瞭解原因。

 

系統將此貼文判讀為阿拉伯文,並自動翻譯成「去死!祝大家平安!」(圖/翻攝自黃偉哲臉書)
系統將此貼文判讀為阿拉伯文,並自動翻譯成「去死!祝大家平安!」(圖/翻攝自黃偉哲臉書)

今日下午4時37分發生芮氏規模5.1有感地震,位置即在嘉義縣政府東南方 36.3 公里 ,位於嘉義縣大埔鄉,地震深度10.4公里,最大震度4級,共12縣市有感。氣象署地震測報中心吳健富表示,今日這起地震屬於0121嘉義大埔地震之餘震,當地餘震活動仍處於活躍中。

更多三立新聞網報導
嘉義5.1地震「12縣市有感」!氣象署:屬0121餘震
47歲女「愛喝煲湯」竟腦出血亡 醫示警多重風險:恐致癌
玲玲颱風生成!氣象署曝最新路經 又有低壓系統將擾台
竹女班級大洗牌!高一18班「文組剩4班」 醫嘆:時代真的變了

更新時間|2026.03.31 14:45 臺北時間
延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀