娛樂中心／綜合報導
日本AV女優翔田千里踏入AV界多年，雖然過程中曾一度引退，但自從2017年回歸，至今仍現役女優身分活動，作品以「熟女」系列受到歡迎，近期翔田千里接受日媒的訪問，她也分享入行的真實感受，並放話要拍到60歲。
根據日媒報導，翔田千里提及如果是以女優的身分打開知名度，那未來要尋找工作「第二春」就會有難度，她也以自身為例子，透露2017年引退那年，她本來有找到模特兒的工作，甚至還有臨演的工作機會，但因為被粉絲認出來，只好作罷，還為了不給公司添麻煩，而主動請辭。
而翔田千里也坦言已經停經的她，如今體力也大不如前，因此曾表明今年（2025）要退休，但最後翔田千里改變想法，透露關鍵原因是看見同年紀的人還在努力，認為自己才55歲，「為何會想著退休」，因此翔田千里不僅收回退休宣言，甚至還表示要拍到60歲，倘若未來體力還能負荷，她將會繼續從事這份工作。
更多三立新聞網報導
． 七夕沒缺席！具俊曄再被目擊現身金寶山 捧6恩愛照陪伴大S
． 升級成2.0！45歲兩性專家欣西亞興奮宣布「超狂新身分」：我做到了
． 林志玲日本尪好閃！七夕驚喜年年不同「唯獨這件事必做」：想給她更多愛
． 姐弟戀修成正果！34歲女星宣布閃婚懷孕 小8歲新郎才捲騙婚風波停工
