國際中心／倪譽瑋報導
根據美國地質調查局（USGS）資訊，今（31）日台灣時間13時49分，美國加州內陸發生規模5.3地震，震央位在蘇珊維爾（Susanville）西北偏北14公里處，震源深度4.7公里，屬極淺層地震；目前尚未傳出災情。到了13時59分，蘇珊維爾以北13公里又發生規模2.5地震，震源深度4.9公里，同樣屬於極淺層。
更多三立新聞網報導
． 從小看到大！南部「39年老診所」元旦歇業 在地嘆：好難過
． 癱瘓男臥床多年 不想等死「靠一根手指」經營農場養家
． 中國海警扼喉海報「威脅攔截長榮火箭炮貨輪」海巡署：嚴密監控
． 人力荒撐不住！基隆「40多年老牛排館」元旦起歇業