2026.03.09 18:48 臺北時間

頌樂首合體數字天團 被中文這發音搞崩潰

mm-logo
時事
頌樂首合體數字天團 被中文這發音搞崩潰
頌樂現身〈總有一顆屬於你的星球〉新歌發布會。(圖/種子音樂提供)

記者徐珮華/台北報導

韓團「MAMAMOO」隊長頌樂(Solar)來台發展,繼去年與9m88合作單曲〈Floating Free〉後,近日又攜手樂團「告五人」推出第2首中文單曲〈總有一顆屬於你的星球〉,今(9)日舉辦新歌發布會。談及合作契機,頌樂透露第一次聽告五人的歌曲就覺得相當好聽,「音樂的能量非常厲害,歌詞也很有魅力」,因此想與他們合作。

頌樂現身〈總有一顆屬於你的星球〉新歌發布會。(圖/種子音樂提供)
頌樂現身〈總有一顆屬於你的星球〉新歌發布會。(圖/種子音樂提供)

〈總有一顆屬於你的星球〉從歌曲概念到創作過程,頌樂皆全程參與,更挑戰填寫中文歌詞。告五人分享,一直知道頌樂中文很好,但沒想到程度如此之高,原以為錄音過程會以英文溝通,沒想到可以直接用中文交流,得知她以中文創作歌詞也相當驚喜。雲安表示,雙方音樂風格其實不太相同,但能讓這首歌呈現更好的融合。

頌樂(左2)分享與「告五人」雲安(左起)、犬青、哲謙合作趣事。(圖/種子音樂提供)
頌樂(左2)分享與「告五人」雲安(左起)、犬青、哲謙合作趣事。(圖/種子音樂提供)

被問到是否有機會挑戰韓文版,告五人表示確實討論過此事,邀請頌樂操刀歌詞。雲安更當場大秀一句韓文,沒想到頌樂完全聽不懂,讓他自嘲:「我們還是唱中文吧。」至於頌樂在錄音過程是否遇到困難,她坦言「總」字的「ㄗ」發音不太容易,一度感到沮喪,「韓文沒有這樣的發音,有點油膩的感覺,韓文很清淡。」

雙方合作過程也出現溫馨插曲。頌樂特別以繁體中文手寫卡片,送給告五人3位成員雲安、犬青和哲謙。告五人誇讚她不僅字體可愛,卡片內容也各不相同;雲安則爆料,她卡片中一句「覺得這次跟你們合作很開心」,當中「覺」字意外筆誤,因此畫圈塗掉並在一旁寫下「寫錯了,對不起」,舉動十分可愛。

頌樂與告五人首次合體演唱〈總有一顆屬於你的星球〉。(圖/種子音樂提供)
頌樂與告五人首次合體演唱〈總有一顆屬於你的星球〉。(圖/種子音樂提供)

此外,世界棒球經典賽(WBC)C組預賽「台韓大戰」昨日落幕,今晚韓國隊將交手澳洲隊,比賽結果將成為台灣隊能否晉級複賽的關鍵。頌樂被問及此事,笑說自己看過棒球,覺得相當有趣,不過沒有特別關注此次賽事;一旁的犬青則認為:「得分給予稱讚,沒得分也要給鼓勵。大家都拚盡全力,不管怎樣都很棒。」

更多三立新聞網報導
49歲「小黃小琥」藍薰離世!才登跨年晚會演出 友證實悲喊:太突然
陳文茜罹癌苦撐主持!20年節目「代班人選是她」大讚:幾乎無人比擬
阿翔辣妻深夜宣布重大決定!身分證「出現1變化」尪怒了:為什麼?
WBC/李多慧來了!現身東京巨蛋朝聖台韓大戰 「支持哪隊」表態了

更新時間|2026.03.10 00:30 臺北時間
延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀