實習編輯張宣恩／台南報導
台南鹽水街頭佇立著一座黃色的建築，看著雕梁畫棟、龍騰雲湧，耳邊傳來的卻是莊嚴的聖歌——這不是錯覺，這是台南鹽水天主堂。一座天主教堂，卻穿上了傳統宮廷式的外衣，究竟是什麼原因，讓天主教在台灣紮根時，選擇了如此大膽且充滿衝突美的「中式設計」？跟著記者的鏡頭，一起揭開這座全台最奇特教堂的秘密。
從「外來者」到「在地人」
原來不是走錯到廟宇，走進這座天主堂最讓初訪者感到衝擊的，在於細膩的「在地化」設計。走進教堂內部，寬敞空間擺設著祭壇與木質長椅與一般教堂無異，但在建築結構上，卻保留了台灣廟宇常見的紅色楹柱，柱上更以書法題寫對聯；細看建築細節，無論是柱頭裝飾、甚至是木雕雀替等傳統工藝，都巧妙地與教堂空間共存。
此外，教堂牆面的彩繪也打破傳統框架。畫師將聖經故事以廟宇壁畫的風格呈現，人物造型、動植物與食物擺設，都轉化為台灣民眾熟悉的繪畫語彙，將西方宗教歷史，用東方的敘事方式完整記錄。
祭壇後方圓拱壁龕上，繪有一幅全台絕無僅有的「最後晚餐」壁畫；畫中人物不再是傳統印象中的西洋面孔，而是清一色的華人臉孔，耶穌與門徒們身著漢服，圍坐在桌前用餐，他們使用的餐具是筷子，盤中的食物是包子與饅頭，甚至連飲酒用的器皿，都改成了古風十足的「爵」。其中，出賣耶穌的猶達斯（猶大）手上，更握著一只中式錢袋，將西方聖經故事徹底「在地化」。
在最後晚餐壁畫的上方，則繪有莊嚴的「三位一體圖」，以三位身著漢服袍服的聖像，象徵天主教核心的三位一體。兩側更繪滿了身著漢服的信眾，象徵著天主教在中國的信徒，也隨著信仰一同登上天堂覲見天主。這幅壁畫不僅是宗教藝術，更展現了極高的文化轉譯水準。
融合在地傳教 「本土化」建築成珍貴時代見證
這樣的建築風格背後，有著重要的歷史意義。1955年，來自德國的首任神父胡國臨來到鹽水鎮進行傳教，為了融入淳樸小鎮「講台語、拿香拜拜」的生活習性，神父不僅苦練台語，更積極拉近教會與居民的距離。
後來，由第五任堂區神父李少峰神父主導，將教堂進行「在地化」元素的改建。這樣的設計理念，目的是降低宗教隔閡，讓居民能自然地親近教會。
隨著天主教在台灣發展日益成熟，鹽水天主聖神堂不只是一處信仰據點，這座保留時代痕跡的建築，更成了見證宗教與在地文化融合的珍貴文史資產。
更多三立新聞網報導
． 公益循環！禾繕基金會捐公務車 助罕病家庭「承載希望與陪伴」
． 麥當勞5／27「套餐、點心調漲」 甜心卡抗漲：這樣點最划算
． 全網瘋傳！學霸網紅高唱「一起去日本」 粉洗版草莓顆粒純愛風潮暴紅
． 果粉大喜！Apple Watch「高血壓通知」台灣啟用 設定步驟、適用機型曝
