動漫遊戲
2017.09.20 23:30

【動漫聲優】配音不只是動動嘴 全身肢體都用上才能更到位

台灣聲優蔣篤慧專訪(二)

文|周文凱    攝影|王漢順    影音|管佈霖 鄒雯涵

全文朗讀

00:00 / 00:00

配音也是一種表演,對蔣篤慧來說,演什麼就要像什麼!
配音也是一種表演,對蔣篤慧來說,演什麼就要像什麼!

除了配音工作,蔣篤慧現在也在配音班教授課程。台灣的配音環境尚有許多待改進之處,新人聲優要闖出名堂也非易事,她從個人經歷提出一些建議,希望能為後進帶來更多幫助。

別安於現狀 全方位拓展配音技能

在日本,想當聲優可以選擇就讀專門學校,現在也有一般大學開設相關學程;但在台灣,學校教育並沒有專門的配音科系,早期很多配音員是從廣播電臺、廣播劇轉戰,另外則是從坊間配音班接觸到專業課程。

隨著廣播電臺數量的減少,近年來想從事配音工作的年輕人,主要管道只剩下配音班。只是,報名配音班就有機會當上聲優嗎?

「除非你的資質很好,可以很快銜接上,不然很多人在跟班的過程就已經陣亡了。」蔣篤慧直言,跟班沒有薪水,很多經濟不寬裕的年輕人都是一邊打工、一邊跟班,大部分無法熬過這段時間。跟她同期從華視訓練班結訓的同學中,也只有她一人成為了專業聲優。

進入這一行後,一般新人都會從動漫卡通配起,但相對來說,這一塊的收入也偏低,現在錄製一集卡通的行情大約是600元。「30年前就是一集600元,30年後還是一集600元。」蔣篤慧回憶,新人卡通配音行情雖然曾經調升過,但近年又回到這個水平,甚至還有更低的價格;在物價上漲的時代,對新人來說其實收入是縮水的,「唉......我看了都覺得很替他們不值啦!」

對聲優來說,如果想要拓展收入、鍛鍊個人能力,各類型的配音工作最好都能接觸。

蔣篤慧強調,配音一定要全方位發展,才能面對市場的各種變化,也不容易被定型。
蔣篤慧強調,配音一定要全方位發展,才能面對市場的各種變化,也不容易被定型。

「以前的配音員真的就像『聲音演員』,演什麼像什麼;所以他可以錄卡通,也可以錄戲劇,也可以錄廣告,也可以錄旁白。」但蔣篤慧觀察,這幾年狀況改變,新人主要錄卡通,錄戲劇是另一批人,而錄廣告、錄旁白又是另一批;甚至還有新人入行就只因為喜歡動漫,安於卡通配音,其他都不嘗試。她認為這對新人來說並非好現象。

「當然每個人有自己厲害的強項,但基本上,我覺得是應該都要會。」她認為只有接觸不同的領域,才能學到不同的東西,也不容易被定型。

例如一個人都只配戲劇,如果接到廣告的案子,短短的30秒,他如何在沒有前因後果的狀況下,配出客戶想要的感覺?反過來,如果平常都以廣告為主,錄製時間長、台詞多的戲劇時,他是否又能隨著劇情、用聲音表現出各種情緒轉折?

根基穩固 就不用擔心市場的變化

就蔣篤慧觀察,現在新進的聲優,還有兩個面向普遍需要加強。首先是發音的正確。

蔣篤慧接受學校配音社邀請,跟年輕朋友分享配音工作的點點滴滴。(蔣篤慧提供)
蔣篤慧接受學校配音社邀請,跟年輕朋友分享配音工作的點點滴滴。(蔣篤慧提供)

「現在年輕人最怕的已經不是ㄗ、ㄘ、ㄙ(捲不捲舌)的問題了,還有ㄦ。」她舉例,數字的「二」應該發「ㄦ」的音,但現在許多配音都變成了「ㄜ」。「平常講話不覺得,可是你一上麥,這個東西就......哇!變得很明顯,我們一聽就很刺耳。」

但她認為這也無法責怪年輕人,因為大環境就是這樣。「只是如果你真的很想當配音員,這個東西你要去注意,要先矯正、調整回來。」

第二則是「戲感」。聲優就是聲音演員,戲感相當重要,「像我是因為剛好有演過戲,所以我銜接不太有問題。」蔣篤慧入行時沒有經過跟班的階段,直接就上線配音,舞台劇經驗可說幫了大忙。不管是節目上、還是從一些她的配音側拍,其實都能發現她在錄音時,表情變化是相當豐富的。

「基本上你要願意分享,願意把你的喜怒哀樂拿出來的;太害羞、太『閉俗』(台語),這個都有困難。」她分享了一個教學時發生的小故事,她在教一位年輕配音員配出一種嫵媚感時,對方因為太投入,表演時都閉著眼睛,效果就大打折扣。「閉著眼睛你能勾引到誰啊?沒有人能勾引到!眼睛要打開,眉毛要挑,」她強調配音時需要把表情做足,才能把情緒投射到聲音上。

配音要有戲感,表情要做足,太害羞是配不出好聲音的。
配音要有戲感,表情要做足,太害羞是配不出好聲音的。

另外,她也鼓勵年輕配音員,有機會可以去上一些戲劇訓練課程,「的確有一些已經出道的配音員,自己都再去綠光啊、果陀啊,報名上一些戲劇課,我覺得這是好的;因為等於是自己在職訓練。」她看到一些配音班現在也會加入一、兩堂戲劇肢體課,「我覺得這也是好的。」

近年來配音環境不斷在變化,例如一些廠商喜歡素人的聲音,想要一種自然感;或是當下也流行「Google小姐」的機械式配音,用反差形成不同於真人配音的趣味感。這樣的轉變,聲優又該如何面對?

「這些(根基)穩固的東西,它不會被淘汰。可能市場會有一些許的變動,可是你擁有這些的時候,就不用去害怕。」

按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!

更新時間|2017.09.24 03:24

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!