最新
2018.03.02 07:22

從「吾皇萬歲」到「信女願一生吃素」 不斷推陳出新的中國敏感詞

文|謝樹寬

全文朗讀

00:00 / 00:00

習近平修憲連任國家主席的爭議,讓中國網路不斷衍生出新的敏感詞。
習近平修憲連任國家主席的爭議,讓中國網路不斷衍生出新的敏感詞。

北京宣布擴大「惠台」三十一項政策的同時,美國參議院則是無異議通過了「台灣旅行法」(Taiwan Travel Act),外界普遍解讀這是台灣外交的重大突破,未來台美之間高層互訪的禁令可望解除。 北京立刻批評這是台美關係「根本性改變」,可能導致「武力解放台灣」的後果。

不過,真正在國際間引發更多關切的「根本性改變」,應該是兩會前夕新華社突然在上週透露中共的修憲計畫,取消國家主席的連任限制。

連續幾天,北京官方全面加強封鎖網路上的反對聲浪。各種變形、反諷、借喻的敏感詞在網路暴增。

「包子露餡」因為影射到習近平(包子,習包子)和修憲連任爭議(露「憲」),而成了中國官方欲除之而後快的網路政治笑話。
「包子露餡」因為影射到習近平(包子,習包子)和修憲連任爭議(露「憲」),而成了中國官方欲除之而後快的網路政治笑話。

隨著中共對網路輿情的管制升高,敏感詞的詞庫也越變越龐大。

從「不同意」、「我反對」、「登機」(登基?)、「歪脖子樹」(影射明崇禎皇帝煤山自縊)到「信女願一生吃素」(電視劇《甄嬛傳》詛咒雍正的梗),中國網路的敏感詞彙不斷修改、增補、翻新,中國民間對於修憲議題的討論也不斷朝向隱晦曲折的方向。

敏感詞何其多 字母N也不行

美國CNN略帶調侃的報導說,中國的英文CHINA裡頭少不了字母N,不過現在可能要將就一點,因為連N也被禁啦。

根據加州柏克萊大學創辦的《中國數字時代》網站報導,英文字母N在星期天確實曾經一度成為禁用語,原因可能是N在數學上常用來代表自然數,例如:N大於二,影射習近平要當N屆的國家主席。不過這禁令在星期一悄悄解除。

習近平修憲相關禁詞(2018. 3.1.)

吾皇

万岁

登基

称帝

劝进

主席+终身制

袁世凯

复辟

戊戌变法

向天再借五百年

信女愿一生吃素

动物庄园

N

终身制

移民

习近P

登机

不同意

昏君

戊戌(取代之前的“戊戌变法”)

张勋

年号

黄袍加身

袁大头

洪宪

1984

小熊维尼

(資料來源:中國數字時代)

歌手邵夷貝的《黃昏》被網易下架,(可能是)挑戰抗議父權的歌詞在此刻政治氣氛顯得太過敏感吧?

「維尼」、「迪士尼」命運坎坷屢成禁搜詞

讓西方媒體覺得匪夷所思的禁令不是只有字母N,在2013年可愛而無辜的卡通人物維尼小熊慘遭封殺,當時也曾讓許多人感到錯愕不解。

從一開始歐巴馬和習近平的搞笑諧擬:

到有樣學樣的kuso安倍晉三:

小熊維尼終於泛濫到必須收拾:

此後小熊維尼不定時在政治敏感時期就會消失在中國的網路,也讓外國媒體逐漸認識習大大管制言論的風格和手段。

苦中作樂 屢刪屢起的網路黑色幽默

從「動物農莊」、「信女願一生吃素」、到「向天再借五百年」,網民迂迴挑戰禁忌的創意(與失敗),官方越是禁止,民間的想像力與創意就越豐富,構成了苦中作樂、具中國特色的政治幽默。

往下繼續閱讀

參考資料:CNN,中國數字時代

更新時間|2018.03.02 07:43

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章