娛樂頭條
2018.03.20 08:43

《比得兔》蹦蹦跳跳上大銀幕 中文版找來鼓鼓助陣

文|翁健偉

全文朗讀

00:00 / 00:00

《比得兔》從童書躍上大銀幕,強調他淘氣、頑皮的個性。(索尼影業提供)
《比得兔》從童書躍上大銀幕,強調他淘氣、頑皮的個性。(索尼影業提供)

全球暢銷8千萬本的童書《比得兔》,從出版以來一直有電影公司想要拍成電影,但都被作者碧雅翠絲波特一一回絕,就連動畫大師華特迪士尼都吃過閉門羹。現在索尼影業以全新真人動畫規格打造了《比得兔》,讓大家更能認識這頭淘氣的兔子。

《比得兔》的圖案風靡大街小巷,但真正知道他來歷的人可能少之又少,反而是作者碧雅翠絲波特的生平事蹟搶先被拍成電影《波特小姐:彼得兔的故事》。而重新打造的真人動畫電影《比得兔》,英文版的配音卡司找來詹姆斯柯登、「小丑女」瑪格羅比、《原力覺醒》黛西蕾德莉、以及「不露臉天后」希亞等人獻聲。中文版的配音,則請來鼓鼓擔綱。

《比得兔》中文版配音有請鼓鼓,片尾還有他演唱的彩蛋,是中文版的亮點。(索尼影業提供)
《比得兔》中文版配音有請鼓鼓,片尾還有他演唱的彩蛋,是中文版的亮點。(索尼影業提供)

有鑑於《比得兔》的童書繪本走唯美、可愛的風格,讓大家都忽略,其實原著裡頭相當強調小兔子比得其實是個淘氣鬼,電影特別回復了他古靈精怪的惡作劇性格。替滿腦子鬼點子、生性又愛搗蛋的兔子比得配音,讓鼓鼓笑說自己跟角色有87分像!此外電影結尾還收錄了彩蛋,是鼓鼓親自演唱片段,是中文版才有的特別亮點。

文章未完 往下繼續閱讀

《比得兔》敘述淘氣的兔子比得,發現隔壁農場來了新的主人,討厭小動物偷菜吃的小麥先生。為此所有的小動物都發愁不已,只有比得不屈不撓,繼續跑去開心農場的「偷菜」生活,跟小麥先生展開各種鬥法。偏偏此時鄉間又搬來了碧小姐,她天生有愛、喜愛小動物,把小麥先生迷到團團轉。人兔大戰中間還卡了一個美女,到底誰能在農場爭霸戰笑到最後呢?

更新時間|2018.03.20 08:42

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!