娛樂頭條
2019.10.18 09:03

首度為中文動畫片配音 日人氣聲優開口說「香菜」就NG

文|祁玲

全文朗讀

00:00 / 00:00

《重甲機神:神降臨》劇中角色朝永茉茉子(右)是由日本人氣聲優花澤香菜配音。(威視電影提供)
《重甲機神:神降臨》劇中角色朝永茉茉子(右)是由日本人氣聲優花澤香菜配音。(威視電影提供)

台灣首部原創機器人科幻動畫電影《重甲機神:神降臨》即將上映,該片邀請日本超人氣聲優花澤香菜首度獻聲中文配音。網友得知後紛紛激動留言:「有香菜配音,我還不看爆。」「香菜說中文太讓人期待啦。」

《重》片以台灣為背景,自2016年募資時就獲得極大關注,且在三個月內募得新台幣一百多萬元,受到動漫粉絲期待。製作團隊透過角川動漫學校,邀請有「天使之聲」美譽的花澤香菜,為劇中角色朝永茉茉子獻聲配音,沒想到她真的答應,讓包括導演黃瀛洲在內的工作人員又驚又喜。

本片是花澤香菜首度獻出中文配音,黃瀛洲為此也修改劇本,要讓她以中文念出「香菜」二字。配音當天,黃瀛洲看到香菜的劇本寫了滿滿的註記,直誇香菜不愧是專業的聲優,非常認真做功課。

《重甲機神:神降臨》是台灣首部原創機器人科幻動畫電影。(威視電影提供)
《重甲機神:神降臨》是台灣首部原創機器人科幻動畫電影。(威視電影提供)

配音無數的花澤香菜,每次一說到「香菜」,都會不自覺說成自己的日文名字、屢屢NG,讓導演笑說:「為難她了!」她也表示,自己很討厭吃香菜,但劇本裡卻有「香菜最高」的台詞,覺得這種反差挺有趣的。

《重甲機神:神降臨》除了受到台灣動漫迷的關注,蔡依林的御用金曲製作人陳星翰 (Starr Chen)也主動表達合作意願。黃瀛洲回憶,與陳星翰開會時,看到他滿身刺青,還有點「害怕」,沒想到兩人一拍即合、暢談三小時。黃瀛洲笑說:「陳星翰甚至比我還要宅!」

《重》片描述在近未來的世界,地球資源即將枯竭,海洋成為開發新目標。某日,一位少年雷鳴海駕駛「重甲機兵」機器人在海底採集礦物樣本,突然無數外星雷射光束從天而降。突如其來的攻擊把所有的先進國家摧毀殆盡,世界陷入毀滅危機,身處於台灣東北海深處的海底都市「鸚鵡螺市」躲過了雷射光束的攻擊,卻發現深海中還有更危險的海底魔獸…。該片將於11月08日在全台戲院上映。

更新時間|2019.10.18 09:03

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!