汽車鐘錶
2021.05.26 19:15 臺北時間

【錶壇焦點】整舊如舊還是煥然一新?江詩丹頓American 1921的百年經典神還原

圖左是今年推出的還原版American 1921,圖右則是來自品牌館藏的原作版本,乍看下幾乎看不出差異,是非常用心的逆向工程。
圖左是今年推出的還原版American 1921,圖右則是來自品牌館藏的原作版本,乍看下幾乎看不出差異,是非常用心的逆向工程。
要用什麼樣的方式來慶祝一個系列的一百周年?除了推出三款紀念新作之外,江詩丹頓(VACHERON CONSTANTIN)還像是藏了個驚喜一樣,選擇用更詩意的方式幫American 1921慶生。內部團隊研讀品牌史料、銷售紀錄,然後運用古董機具,拆解一只館藏的原版American 1921開始還原製造,催生出今年這款只有一只的American 1921。對於江詩丹頓來說製程絕對不會是難事,研究和摸索古董機具本身應該還比較花功夫,像是踏上朝聖之路的儀式,能了解過去的自己才能接應到未來。
圖左是還原版American 1921,圖右則是原作版本,細看會發現兩者的指針寬度不一樣。今年這只American 1921的指針,是品牌團隊在歷史零件庫裡面找到相近零件,然後再以藍鋼燒製而成的成品,因此和原本不會一模一樣,是滿有趣的比對小細節。
一直以來江詩丹頓都在史料保存這一塊做得很好,旗下還特別成立了歷史修復傳承部門在進行品牌溝通,近年來他們也致力於品牌古董腕錶的收購和修復,然後進行二次銷售,能做到這一點真的很有悠遠歷史品牌的風範。這一次American 1921的還原計劃,江詩丹頓花了一年的時間進行,講起來好像沒有很久,但某程度上來說也算是底子打得好才能這麼游刃有餘。為了要重現百年前的製錶技藝,製錶師鑽研了歷史傳承部門裡收藏的19世紀平面車床和圓角機,還需要研究18世紀的立式鑽孔技術為主夾板打洞,此外師傅們還特別仿製了一套20世紀初的銑刀等工具,這些準備動作都做好了才開始著手進行。
江詩丹頓還原了當時11法分的Nouveau機芯,忠實重現了百年前的古董原作。
首先是還原機芯的部分,雖然江詩丹頓擁有滿完整的古董零件資料庫,但畢竟年代久遠有些組件已經老舊無法使用,所以像是主夾板和橋板就必須以CNC加工再造,要比對好各零件的尺寸、齒輪的鍍色也必須與原來一致,然後組裝時還要掌握如何使用古董機具調校的技巧。這其中最困難的部分是要安裝紅寶石軸承,如何在沒有黃金套筒的狀態下,要將寶石和凹槽對得很準是個難度,誤差不能超過0.01毫米真的是技藝的挑戰。
相較於藍鋼指針(圖左)的燒製,要在沒有黃金套筒的狀態下對準紅寶石軸承進行安裝(圖右),相對是困難很多的工程,團隊花了700個小時研究當初的機芯如何安裝寶石。
再來是外裝的考驗,31mm的錶徑忠實還原了原版的尺寸,由修復工坊的一位工匠運用光譜儀,做出和原作相同的18K 3N黃金材質色調。至於藍鋼指針也是在古董零件資料庫裡面翻找到相近的款式,然後再將指針燒成藍鋼,所以仔細看會發現原作和今年的版本,指針的粗細不一樣。所幸大明火燒琺瑯面盤沒有失傳,以攝氏800度高溫反覆燒製而成的白色琺瑯面,算是這些還原步驟裡面最不費力的一項了。
American 1921 Pièce Unique|型號1921H/000J-B949/錶徑31mm/18K 3N黃金錶殼/1921手上鏈機芯/時、分、小秒指示/僅此一只(全球專賣店巡迴展出)
回過頭來看American 1921誕生的背景,江詩丹頓的枕型錶殼其實在1919年就已經出現,兩年後隨著汽車工業越來越蓬勃,江詩丹頓為駕駛們設計出手不用離開方向盤,就可以清楚看時間的面盤,利用枕型錶殼的優勢搭配移轉位置的阿拉伯數字時標,American 1921由此誕生,在裝飾藝術Art Deco盛行的1920年代,它可以算是很典型的代表作。想想突然有點羨慕,現在的錶界研發的速度和能力,有時快到讓人忍不住去想,當後代們在一百年後Google(當然前提是如果那時候Google還存在的話)2020年代的手錶長什麼樣子的時候,會歸納得出風格和脈絡嗎?雖然時代不一樣,無法用同樣的標準去看待業界的進程,可是看到江詩丹頓這麼大費周章還原一百年前原版American 1921的時候,心裡還是有點感動在裡面的,感動的是他們做得到又願意這麼做,完美敘述了傳承是怎麼一回事。
更新時間|2023.09.12 20:38 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀