李敏鎬已婚卻愛上平凡少女 《柏青哥》刻劃移民辛酸史成全韓冠軍

【韓國移民故事1】

文|王怡文
李敏鎬(左)在《柏青哥》中飾演一名商人,對金敏荷(右)一見鍾情。(Apple TV+提供)

國際串流平台看準韓流的號召力,積極投資韓國戲劇,繼Netflix、Disney+後,Apple TV+去年11月攻韓,推出首部原創韓劇《Dr. Brain》,力爭市場大餅。相隔4個月後,Apple TV+上月下旬再推出描繪韓國移民家庭故事的《柏青哥》,上線後不僅在爛番茄網站拿下98%新鮮度,更登上韓國全串流平台的收看冠軍。

國際串流平台看準韓流的號召力,積極投資韓國戲劇,繼Netflix、Disney+後,Apple TV+去年11月攻韓,推出首部原創韓劇《Dr. Brain》,力爭市場大餅。相隔4個月後,Apple TV+上月下旬再推出描繪韓國移民家庭故事的《柏青哥》,上線後不僅在爛番茄網站拿下98%新鮮度,更登上韓國全串流平台的收看冠軍。

Apple TV+去年11月推出首部韓國原創劇《Dr.Brain》,由李善均(右)主演。(Apple TV+提供)

《柏青哥》改編自2017年出版的同名小說,韓裔美籍作家李珉貞歷時30年構思、收集資料,並親自訪問在日朝鮮人進行創作,小說榮獲《紐約時報》暢銷書、年度十大好書肯定。

韓裔美籍作家李珉貞五年前推出小說《柏青哥》,被選為《紐約時報》十大好書。(蓋亞文化提供)

這本著作甚至連美國前總統歐巴馬都給予極高評價,他在閱讀後於推特寫道:「李珉貞的小說帶我們走過4個時代,每個角色都在尋求自我認同及成功。這是個講述韌性及同情心且強而有力的故事。」

劇集版《柏青哥》由《極地惡靈》編劇蘇休(Soo Hugh)編寫,故事橫跨四個世代,講述朝鮮日治時期平凡女子善慈(金敏荷、尹汝貞飾)與富商高漢水(李敏鎬飾)相戀,懷孕後發現對方有家室,在牧師(盧相鉉飾)提議下決定離鄉背井,前往日本展開新生活。無論是善慈或她的兒子及後代,都感受到這世界不太友善,不過為了生活,他們盡全力適應、隱忍,試著融入當地社會。

更新時間|2022.04.21 05:05

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌