國際中心／倪譽瑋報導
▲大阪的世界博覽會吸引各國民眾來參加。（圖／翻攝自維基百科，攝影者W7401898, flickr CC License）
2025世界博覽會（也可稱世博）日前已在日本大阪正式開幕，不少國家都有參展，引發話題。如一家中國企業推出AI翻譯機，日本媒體記者拿來實測，訪問世博現場的中國遊客，問對方有在會場看到厲害的東西嗎？AI翻譯機翻成了「有什麼了不起」，受訪者臉上一陣尷尬。訪問畫面一出，讓不少網友笑翻。
據日媒《大阪NEWS》報導，有記者前往大阪世博進行訪問，他手持中企科大訊飛（iFlytek）研發的AI翻譯機，該機器宣稱「不需要連線，即能在約3.8秒內完成翻譯」，收音後立即將語言翻譯並唸出，記者找了一位中國遊客進行實測。
▲中企推出的翻譯機，能把不同語言相互轉換並唸出。（圖／翻攝自科大訊飛官網）
首先，記者用日文問對方來自哪裡，翻譯機將其翻成中文「你今天是從哪裡來的？」唸出，中國遊客一聽，便回答「陝西西安」，翻譯機收到後，轉化為日文「陝西省西安市」唸給日本記者聽，翻譯順利。之後記者提問「（這次博覽會）有看到厲害的（東西）嗎？」不料，翻譯機卻翻成「有什麼了不起的？」唸出。
那位中國遊客一聽，臉色轉凝重，但想了一下後，認為應該是翻譯出問題，尷尬地回應「我剛到這裡，才準備開始看」所幸整場訪問未發生衝突。這段採訪影片曝光，日本、台灣的網友都笑翻，「AI講出真心話？」「我是台灣人，我確信這支影片會在台灣瘋傳」、「這AI有夠嗆」、「翻譯機是來吵架的吧」。