MLB明星賽／轉隊首年表現穩健　菊池雄星談生存之道：學習並不斷進化

時隔三年、第二度入選美國職棒大聯盟明星賽的洛杉磯天使隊日籍左投菊池雄星，在賽前記者會上分享他本季轉隊後的心境。他坦言，能在轉隊第一年就繳出穩定表現並重返明星賽，對他而言意義重大，其價值甚至超過第一次入選，也讓他對上半季的表現感到欣慰。

本季菊池雄星戰績雖僅4勝6敗，但防禦率是優異的3.11。他表示，自己早已學會不為勝敗患得患失，因為那是投手無法完全控制的。他強調：「對我來說，登板數與投球局數，這些能靠努力累加的數據，才是我設定的目標。」他認為，保持健康、穩定出賽，是能長期在MLB生存的最重要關鍵。

談到能在大聯盟征戰七年的動力，菊池認為關鍵在於「避免受傷」。他表示，唯有健康的身體，才能累積各種經驗，從中學習並不斷進化。他也透露，為了應對更了解他的打者，他本季增加了變速球與外角滑球的比例，這也是他與去年最大的不同之處。

展望下半季，菊池認為各隊將會對他更加熟悉，因此必須做出相應的改變與調整。他表示，如何在漫長的賽季中，一邊與身體的疲勞對話，一邊找出克敵制勝之道，將會是最大的挑戰。目前天使隊仍有機會衝擊季後賽，他希望能持續為球隊做出貢獻。