文．張惠菁．圖／翻攝自shehanwriter. com
斯里蘭卡小說家謝漢・卡魯納提卡拉的《馬里．艾密達的七天七夜》最近在臺灣出版了。這本書是2022年的布克獎得獎作品，也是繼翁達傑的《英倫情人》後，時隔三十年，才再有斯里蘭卡小說家得布克獎。
《馬里．艾密達的七天七夜》是一部與斯里蘭卡政治歷史背景有關的作品，鬼魂馬里．艾密達有七天七夜的時間，可以查出是誰殺了他。由於他生前是個紀實攝影師，拍攝過各種內戰、屠殺、暴行的影像，想除掉他的人很可能跟政治武裝勢力有關。這個故事雖然嵌入在斯里蘭卡複雜的政爭中，但也是一個愛情故事。
斯里蘭卡的歷史太複雜了，陰謀多到「連編劇都不敢這樣編」----這個我們常拿來形容臺灣政治的修辭，卡魯納提卡拉在《衛報》的訪問中有幾乎一樣的講法！要怎麼讓斯里蘭卡以外的英語讀者讀懂這樣的世界？
【點擊看完整全文】
更多鏡報報導
《浪姐7》女星崩潰走音竟奪高分！背後原因有洋蔥 爆女兒「無肛症」搶救無效仍夭折
40歲以上履歷先刷掉？他曝「企業潛規則」 過來人列「3關鍵」反駁：這族群最好用
讓粉絲苦等8年！MONSTA X鞠躬道歉喊「想你」 性感撕裂舞台嗨翻萬人
