鈴木誠也百轟達陣！齊名大谷翔平　季中交易大限動向引關注

芝加哥小熊隊今（2日）以23比3血洗聖地牙哥教士隊，完成系列賽橫掃。陣中日籍強打鈴木誠也在首局下半便敲出一發三分砲，為這場歷史級的戰役定調。他也憑藉此轟，正式成為美國職棒大聯盟史上第4位達成生涯百轟里程碑的日本球員。

鈴木誠也本場比賽手感發燙，單場5打數敲出3支安打，並灌進3分打點。這發首局的三分砲讓他締造歷史，加入松井秀喜、大谷翔平與鈴木一朗的行列，躋身日本球員百轟俱樂部。小熊這場無情的火力展示，更讓教士苦吞隊史最慘烈的敗仗。

近期手感火燙　季末動向受矚目

鈴木不僅在此戰開轟，系列賽首戰也是靠他敲出再見安打，幫助球隊以3比2險勝。本季至今，他的打擊率來到2成74，累積73支安打、13發全壘打與42分打點。目前小熊戰績49勝38敗，在國聯中區排名第二，在明星賽前僅落後龍頭密爾瓦基釀酒人5.5場勝差。週末假期，他們將繼續在主場瑞格利球場迎戰聖路易紅雀隊。