阿翰翻譯被剪光「引發觀眾不悅」　本人親曝冒冷汗事蹟：可能我講太爛

《請世界吃桌》熊本站播出後，網路上掀起熱烈討論，不少觀眾發現負責日語翻譯的阿翰，戲份幾乎全數被剪，紛紛在社群留言直呼可惜。對此，阿翰親自留言回應，並意外揭露錄影當下的糗事插曲。

阿翰在社群發文表示，本週播出的是熊本篇最後一集，提醒粉絲「記得收看」，並透露自己雖然家裡沒裝第四台，但節目網路版將於8月4日釋出，「因為是主持，應該會有畫面」。

自曝翻譯卡關　潤子老師出手相救

阿翰坦言，事後回想，自己在節目中翻譯台灣傳統典故時「講太爛」，直言「我反應跟語彙真的沒有那麼強」，所幸現場有潤子老師在旁協助，才順利化解翻譯上的窘境，也讓他對自己的臨場表現有些不好意思。