翻拍自《關於我和鬼變成家人的那件事》的泰國喜劇電影《冥婚鬧泰大》（The Red Envelope）將登台，找來高人氣CP組合Billkin與PP Krit大銀幕合體，爆笑場面升級，台版導演程偉豪、監製金百倫28日出席媒體試片並受訪，金百倫直言Billkin潛入同志酒吧被附身尬舞及證據沒錄到音只好現場拿著藍白拖「口技配音」的橋段印象深刻，直接看到大笑出聲；程偉豪看完電影激賞：「泰版玩得更瘋、更沒底線！」
金百倫透露2023年帶著《鬼家人》走遍世界各地，包含柬埔寨、越南、新加坡、香港、澳門、韓國、日本都有上映，也去了芝加哥、巴黎、義大利、紐約等地參加國際影展，而台泰合作緣起就是2023年《鬼家人》香港電影節放映，當時導演班莊看完片非常喜歡，不到兩周便提出改編邀約，雙方一拍即合，她說：「真的很興奮，畢竟班莊的《鬼影》是我們電影致敬經典元素之一（毛毛騎脖子），當下就知道交給他們是最正確的選擇！」
程偉豪表示改編過程全由泰方決定，完全沒干涉，看到泰版保留了非常多原版橋段，既感動又懷念，開心說：「我好像回到觀眾角度，看了一個很不錯的故事！」他自己最喜歡改編橋段之一，是Billkin飾演的「明」大跳鋼管舞，變成網路紅人的安排；電影也很貼近泰國文化，將反派大本營改成泰拳館，滿滿的泰風，讓金百倫笑說看完電影忍不住連吃兩天船麵。
人氣爆棚的「BKPP」演出泰版雙男主，2人互動情感比原版更強烈，金百倫形容BKPP是天選組合，她說：「Billkin的少年氣加純粹乾淨的氣質，就算是小奸、小惡的狀態也很討喜，PP纖細易感的狀態，則是讓我一直隨之心情起伏。」程偉豪表示當初不太知道BKPP人氣這麼旺，但後來知道後，覺得這是很讚的組合；金百倫則說兩人在台灣人氣很驚人，開玩笑說：「當時我跟許光漢合作的時候，也沒見這麼多朋友找我。」
除了主角，泰版配角群同獲一致好評，不少網友看預告時，就發現飾演反派「喬老大」的泰國喜劇演員Jaturong Phonboon，和原版「孝哥」蔡振南簡直大撞臉，最後被附身的經典場面原汁原味重現，帶來全新笑點與驚喜。《冥婚鬧泰大》5月9日全台上映。
金百倫透露2023年帶著《鬼家人》走遍世界各地，包含柬埔寨、越南、新加坡、香港、澳門、韓國、日本都有上映，也去了芝加哥、巴黎、義大利、紐約等地參加國際影展，而台泰合作緣起就是2023年《鬼家人》香港電影節放映，當時導演班莊看完片非常喜歡，不到兩周便提出改編邀約，雙方一拍即合，她說：「真的很興奮，畢竟班莊的《鬼影》是我們電影致敬經典元素之一（毛毛騎脖子），當下就知道交給他們是最正確的選擇！」
程偉豪表示改編過程全由泰方決定，完全沒干涉，看到泰版保留了非常多原版橋段，既感動又懷念，開心說：「我好像回到觀眾角度，看了一個很不錯的故事！」他自己最喜歡改編橋段之一，是Billkin飾演的「明」大跳鋼管舞，變成網路紅人的安排；電影也很貼近泰國文化，將反派大本營改成泰拳館，滿滿的泰風，讓金百倫笑說看完電影忍不住連吃兩天船麵。
人氣爆棚的「BKPP」演出泰版雙男主，2人互動情感比原版更強烈，金百倫形容BKPP是天選組合，她說：「Billkin的少年氣加純粹乾淨的氣質，就算是小奸、小惡的狀態也很討喜，PP纖細易感的狀態，則是讓我一直隨之心情起伏。」程偉豪表示當初不太知道BKPP人氣這麼旺，但後來知道後，覺得這是很讚的組合；金百倫則說兩人在台灣人氣很驚人，開玩笑說：「當時我跟許光漢合作的時候，也沒見這麼多朋友找我。」
除了主角，泰版配角群同獲一致好評，不少網友看預告時，就發現飾演反派「喬老大」的泰國喜劇演員Jaturong Phonboon，和原版「孝哥」蔡振南簡直大撞臉，最後被附身的經典場面原汁原味重現，帶來全新笑點與驚喜。《冥婚鬧泰大》5月9日全台上映。
延伸閱讀：
白冰冰子弟兵鬧事慘了！婚禮喝醉遭冰凍「禁上節目」 認賠上百萬
獨／玖壹壹師弟又出事！遭控欠錢搞消失 公司怒了：暫停演藝活動
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】