文化
2017.10.21 06:22 臺北時間

【跨國婚姻在日本(下)】中國韓國女婿媳婦最受排斥

一對日韓兩國的國際情侶正在旅館內卿卿我我。然而,部分日本人對韓國人並不友善。(翻攝自Twitter)
一對日韓兩國的國際情侶正在旅館內卿卿我我。然而,部分日本人對韓國人並不友善。(翻攝自Twitter)
雪上加霜的是,許多日本報章雜誌與網路報導都顯示國際婚姻離婚率較高,其中尤以和中國人或韓國人結婚者為最。
日本Yahoo知識+上面,類似的疑問可說是層出不窮。而這位日本女士也因此向知名專欄作家「南瓜夫人」求救,希望她能指點迷津。南瓜夫人便舉出韓裔第三代的前田先生(化名)作為反證。
高中輟學的他,和一位出身於醫師世家的大小姐結婚,為了讓來自富裕階層的愛妻幸福,頻繁地轉換跑道,最終自立開設小型土木建築公司,並逐漸在事業上取得成功。反觀前田太太的兩個姊姊,雖然奉父母之命結婚,不但夫妻感情不好,連先生勤務的公司也倒閉了,以至於和娘家的關係也不甚良好。
前田太太的雙親深居醫院,現在最大的依靠就是家庭圓滿、公私人際關係都維持良好的前田夫婦。即便岳父母曾經強烈反對這段國際婚姻,但在兩代深入交流之下,夫妻也變得更加幸福圓滿了。

差異不是問題,問題在於如何看待差異

朝日電視台的綜藝節目《日本太太好吃驚》,介紹了許多在文化大不相同的「遙遠蠻荒之地」結婚成家的日本女性,她們對於諸多不便的生活甘之如飴,而且夫妻相敬如賓,其堅強勇敢真是讓人敬佩。對她們而言,「如果和日本鄰近國家國民結婚,是否就會變得不幸,還會成為家族之恥?」都不成問題。
當然,雙親都會擔心文化風俗不同會導致不合。但即便是同國籍人士通婚,也可能會因家風不同而產生摩擦;即便是同一國家,不同的地區也會存在地域差異。
問題就在於,是要把這些異文化當作障礙,或者是值得學習的對象。有些視野狹隘、性格惡劣之人會把所有的差異都當作是判斷事物優劣的基準。南瓜夫人便舉了日本關東和關西地區對於烏龍麵口味的偏好的例子:前者好重鹹,後者喜清淡。然而不少日本人便以兩者差異斷定兩地料理之優劣,可謂心胸狹隘。
南瓜夫人認為:品味「彼此的長處」的餘裕和彈性才是最重要的。事物間的差異並無優劣之分,正是彼此有所差異,才有機會互相學習與玩味。她也指出而美國之所以強大,其尊重不同人種與文化,擁抱多元價值的國風,亦是其中要因之一。
日本和中國、韓國,其實在歷史上和平相處過很長一段時間。然而在約一百多年前,受當時日本政策影響而產生的偏見,至今仍根植於部分日本人心底,以至於中韓兩國最常成為日本偏激極右派攻擊標的的國家。是故,有些日本人依舊抱著本國至上的心態,毫不在乎地鄙視外國人。
南瓜夫人也希望日本人想想,那些奉行「純血民族優越主義」與「鎖國政策」的國家與領導人的下場。試想,無論故步自封如大清帝國,還是自大狂妄如納粹德國、大日本帝國,最後無一不迎向敗亡結局嗎?

婚姻幸福雖然無關國籍,但應當務實以待

然而,南瓜夫人本身是親子、家庭問題專家,對於日本女士是否該和外國男朋友結婚,她並非一面倒地舉手贊成。不過,最重要的問題點應屬他的經濟不穩定,而非國籍。上篇我們也曾提及,一些旅日外國人生活貧困,日本法律也無法保障其最低的生活水準。
「妳的男朋友沒有固定職業,一定有原因的。他是否能維持生活?他是否有收入或財產?世上可有的是金玉其外、敗絮其中,只會嘴巴講說追求夢想,而不關心吃不吃得飽的人。」南瓜夫人指出,日本女士的父母顯然非常在意這一點,也無怪乎會憂心忡忡了。她建議日本女士應試著向雙親解釋清楚,證明對方足以維持最低限度的生活水準,讓他們放心。畢竟凡是人都要吃飯,光靠愛情是無法活下去的。
資料來源:東洋經濟新聞、日本Yahoo新聞
更新時間|2023.09.12 20:25 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀