娛樂透視
2020.08.23 13:03

【全文】製作手法細膩化 台日聯手敲開海外BL劇市場

文|王怡文    攝影|楊兆元    影音|王威智 張匡皓 余孟儒
宋偉恩(右起)、黃雋智飛至日本仙台拍攝樂驅與白洲迅主演的《Life 線上的我們》。(翻攝自《Life 線上的我們》Twitter)
宋偉恩(右起)、黃雋智飛至日本仙台拍攝樂驅與白洲迅主演的《Life 線上的我們》。(翻攝自《Life 線上的我們》Twitter)

BL文化從漫畫、書籍擴展至遊戲、戲劇,在日本市場規模超過新台幣56億元。4年前中國大陸BL劇《上癮》轟動亞洲,台灣也跟進推出《HIStory》進軍日本有成,《HIStory3 那一天》去年更在日本影音平台「樂天TV」奪下年度冠軍。

看準台灣BL劇在日本的影響力,日本影音平台Video Market聯手台灣KKTV推出自製BL劇《Life 線上的我們》,並請到《那一天》台灣演員宋偉恩、黃雋智客串。

「BL」是「BOY'S LOVE」縮寫,意指由女性觀點描繪男男戀的創作類型。喜歡BL的女性自嘲「有這種興趣真是無可救藥」,該族群則稱「腐女」,因「腐」在日文有「無可救藥」之意。

台日聯手製作的《Life 線上的我們》,共同製作人宋鎵琳(中)邀請以「香菇CP」走紅的宋偉恩(右)、黃雋智(左)客串演出。
台日聯手製作的《Life 線上的我們》,共同製作人宋鎵琳(中)邀請以「香菇CP」走紅的宋偉恩(右)、黃雋智(左)客串演出。

「BL」文化最早可上溯至70年代,以男同志戀愛為主題的日本雜誌《JUNE》創刊,「BL」一詞則是到90年代才出現。2000年後市場逐漸擴大,相關漫畫與書籍出版量激增,書店甚至打造BL專區,搶攻腐女市場。

近年日本的BL市場更擴展至海外,但BL劇在當地反倒沒海外來得發達,「日本擁有強大的IP,但BL劇目前仍無法推廣至大眾。」Video Market亞洲內容採購經理宋鎵琳(Anita)這麼說。

直到2018年以辦公室男男戀為題材的日劇《大叔的愛》在無線台播出,Anita說:「那時日本民眾才知道,兩個男生的相愛,可以變成一種大眾娛樂。」《大叔的愛》播出時多次登上推特趨勢榜,更推出電影版、續集連續劇,去年播出的漫改BL劇《昨日的美食》也搭上此風潮,深獲觀眾喜愛。

翻拍同名漫畫的《昨日的美食》播出後,深獲觀眾好評。(friDay影音提供)
翻拍同名漫畫的《昨日的美食》播出後,深獲觀眾好評。(friDay影音提供)

在日本工作的Anita擁有十多年採購經驗,她透露BL劇反而是日本以外的地方先做出了市場,其中最關鍵的就是4年前的中國大陸BL劇《上癮》。播放次數破億的《上癮》因題材敏感,原定上架15集,但12集後就遭大陸廣電總局禁播,不過版權早已賣到海外,大陸腐女不惜「翻牆」追劇,該劇也捧紅了許魏洲、黃景瑜兩新生代男星。

中國大陸4年前推出BL劇《上癮》,捧紅男主角許魏洲(右)和黃景瑜(左)。(翻攝自《上癮》微博)
中國大陸4年前推出BL劇《上癮》,捧紅男主角許魏洲(右)和黃景瑜(左)。(翻攝自《上癮》微博)

 

台灣擁有拍BL劇的優勢,因為很多製作班底都有偶像劇經驗,有一定品質在。

LINE TV在隔年推出自製台灣BL劇《HIStory》,3個月內在台灣創下350萬的網路點擊數,更是台灣首部進軍日本的網路劇。聊到台灣BL劇的優勢,Anita分析:「台灣拍偶像劇已有一段時間了,很多製作班底都有偶像劇經驗,有一定的品質在。」

《HIStory3 那一天》演員們今年1月在中國大陸天津舉辦見面會。(翻攝自宋偉恩微博)
《HIStory3 那一天》演員們今年1月在中國大陸天津舉辦見面會。(翻攝自宋偉恩微博)

Anita兩年前到影音平台Video Market任職,說服公司買下了《HIStory2》,「我認為一家平台的力量有點小,就找了樂天TV一起合作,也開啟了我們探索BL的過程。」做出成績後,也買下KKTV自製的《2020因為愛你》,目前Video Market上約有50部BL作品。

范少勳(右)因演出《HIStory2 越界》人氣暴漲,戲約不斷。(LINE TV提供)
范少勳(右)因演出《HIStory2 越界》人氣暴漲,戲約不斷。(LINE TV提供)

BL劇在平台上的表現讓Video Market決定挑戰製作,今年推出漫改BL劇《Life 線上的我們》,台灣KKTV認為故事類型和製作企劃內容也適用於台灣市場,首次點頭以協力製作方式和Video Market合作,Anita則擔任該劇的共同製作人。

由日本新生代男星白洲迅、樂驅主演的《Life》,找來《HIStory3 那一天》的台灣演員「香菇CP」宋偉恩、黃雋智客串,除《那一天》在日本受到歡迎外,Anita強調:「一開始我們就不想侷限在日本,日本的BL劇市場還很小,這次希望能把好的作品帶到其他國家,也希望他們的加入能產生文化的撞擊。」雖不便透露製作費總額,但Anita表示:「日本的人力費用高,拍一集《Life》,大概可以在台灣拍很多集的BL網路劇。」

宋偉恩(左)拍照時拉著黃雋智(右)衣角,私下互動也很有火花。
宋偉恩(左)拍照時拉著黃雋智(右)衣角,私下互動也很有火花。

 

BL劇的劇情發展主要著重在兩個主角身上,需要靠動作細節去幫忙呈現,細膩度很重要。

今年二月,宋偉恩與黃雋智到仙台拍攝該劇,上工第一天、拍完三小時就順利收工,卻也深刻感受到《Life》劇組的經費差異。宋偉恩笑說:「我們兩個就像小王子一樣,被整個劇組侍奉。」更對劇組準備的伙食念念不忘,直呼:「好到我想住在那裡,拍一年的戲也OK。」

說到拍攝BL劇和偶像劇的差異,宋偉恩說:「很多細節必須要更加精緻,像是手部動作的線條要有流動性等。」黃雋智則認為BL劇的整體氛圍更像是漫畫,「手部特寫以及其他細部的特寫特別多,很像漫畫裡面會出現的畫面。」

吉田鋼太郎(後排左)和田中圭(後排右)主演的《大叔的愛》在日本爆紅,還推出電影版和續集。(翻攝自《大叔的愛》IG)
吉田鋼太郎(後排左)和田中圭(後排右)主演的《大叔的愛》在日本爆紅,還推出電影版和續集。(翻攝自《大叔的愛》IG)

Anita也解釋:「BL的細膩度很重要,不像其他偶像劇有很多支線,BL劇主要還是著重在兩個主角身上,很多BL劇中的兩主角一開始並不是喜歡男生的,會有懷疑的過程,而這部分就需要靠動作細節去幫忙呈現。」KKTV也透露,《Life》上架後畫面的唯美細膩度獲觀眾一致好評,上架以來都在平台上維持前三名的成績。

宋偉恩、黃雋智靠著BL劇打進海外市場,宋偉恩表示:「到現在還是每天都有來自世界各地的粉絲傳IG訊息給我,覺得很感謝,會繼續努力使各角落的人看到。」然而許多BL劇出身的男星,都會因劇中的CP形象過於強烈,在「換對象」時引來粉絲攻擊。對此黃雋智樂觀看待,「我們共同創造了那樣的回憶和故事,都曾一起經歷了當下,但還是需要去嘗試不同的角色,參與不同的故事,才能成長,也希望大家放寬心。」

走出伸展台 黃雋智

1996年4月22日出生於台北市

學歷:台灣藝術大學工藝設計系就讀中

代表作:

  • 2019年 《HIStory3 那一天》
金鐘擦身過 宋偉恩

1994年12月20日出生於台中市

學歷:台灣藝術大學戲劇系畢業

代表作:

  • 2019年 《HIStory3 那一天》
  • 2019年 《俗女養成記》
  • 2018年 《翻牆的記憶》入圍金鐘獎戲劇節目新進演員獎
更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: