娛樂透視
2020.09.21 14:09

棉花糖女孩變正妹聲音也變正!? 《整容液》奪新片票房冠軍

文|王怡文
韓國動畫片《整容液》在台上映拿下新片票房冠軍。(采昌國際多媒體提供)
韓國動畫片《整容液》在台上映拿下新片票房冠軍。(采昌國際多媒體提供)

韓國動畫片《整容液》改編自同名人氣網路漫畫,電影上週5在台上映,遇上國片《消失的情人節》、港片《麥路人》、好萊塢片《重裝救援:全境獵殺》等對手,殺出重圍拿下新片票房冠軍,同時也是台灣影史首部奪得新片冠軍的韓國動畫片。

《整容液》描述棉花糖女孩「藝知」靠神奇的整容液成了人見人愛的火辣女神,出道當藝人,更結識高富帥,卻開始產生副作用,她的人生也跟著失控。電影雖改編自吳城岱作家的同名作品,但增加了原著所沒有的設定和劇情,透過動畫呈現更是驚悚度加倍,吳城岱最近也抽空到戲院捧場,他說:「在整容手術的場面中,出現非常奇特的氛圍。因為是會動的動畫,所以更加讓人震撼。」

片中女主角「藝知」在變身後,原先較粗的聲音也變得不同,引發觀眾討論。對此導演趙慶薰透露一開始也沒有打算在聲線上做調整,「不過配音指導指出,人的體重減輕時,聲音實際上也會發生變化;無論聲音表現得多麼逼真,聲音都會根據銀幕上的視覺而產生變化。如果將美貌的外表配上粗獷的嗓音,通常會減損觀眾的代入感。」

《整容液》中替女主角及動手術正妹獻聲的2位聲優都是韓版《哆啦A夢》的御用配音。(采昌國際多媒體提供)
《整容液》中替女主角及動手術正妹獻聲的2位聲優都是韓版《哆啦A夢》的御用配音。(采昌國際多媒體提供)

值得一提的是,替女主角獻聲的聲優文南淑也是韓版《哆啦A夢》中「哆啦A夢」的專屬聲優,截然不同的聲線詮釋也令許多韓國觀眾感到又驚又喜;而替「藝知」操刀手術的另一名美女則是韓版「靜香」的聲優。《整容液》已在台上映,漫畫可在LINE WEBTOON觀看。

影片來自采昌國際YouTube頻道

更新時間|2020.09.21 14:21

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: