娛樂
2023.02.25 05:58 臺北時間

【悲情城市數位重映番外篇】《悲情城市》原版彩色照全佚失 「全家福」海報靠截圖

褚明仁保存當年《悲情城市》在國際賣片所製作的宣材。(褚明仁提供)
褚明仁保存當年《悲情城市》在國際賣片所製作的宣材。(褚明仁提供)
侯孝賢執導的經典電影《悲情城市》4K數位版最近推出,電影相關素材也受到矚目。不過讓人遺憾的是,該片當年的彩色劇照與宣傳材料在電影問世33年後幾乎不存在,所幸劇照攝影師陳少維拍攝的黑白劇照與工作照保存良好,因此得以留下許多珍貴的影像資料。
《悲情城市》在1989年贏得威尼斯影展金獅獎,並於當年10月底上映,不過相關宣傳材料在使用之後,不知所終,時隔33年,因《悲情城市》4K數位版上映,問題才浮上檯面。此次重映宣傳統籌、年代國際(香港)有限公司執行長褚明仁遺憾地坦言,當年發行電影的年代公司彩色照片都沒有留下來,而且劇照師陳少維交給年代的所有彩色底片也都不見。
不過因為陳少維當初拍攝的黑白劇照與工作照,都有細心保存,侯導也曾提醒他要好好收著,所以他手上的大批照片,也成為後來《悲情城市》相關書籍或展覽的重要影像來源。
《悲情城市》威尼斯得獎後侯孝賢接受義大利國家電視台RAI訪問,眾人則在電視台喝香檳,日本傳奇男星三船敏郎(左三)也在現場。右起:廖慶松、高捷、邱復生、吳念真、朱天文、楊登魁、銀獅獎《千利休:本覺坊遺文》導演熊井啟、演員奧田瑛二、三船敏郎、三船夫人。 (褚明仁攝影、提供)
至於此次配合該片重新上映所使用的彩色劇照與宣傳材料,有部分是當年褚明仁前往威尼斯影展採訪時保留至今的,也有的彩色照片是將陳少維當時拍攝的黑白照片轉為彩色,或是從電影膠卷數位掃描後截圖使用。例如:這次以梁朝偉飾演的主角林文清一家三口的正式海報,主照就是先從數位版電影截圖,再請海報設計師陳世川精修。
《悲情城市》4K數位版正式海報的主照先從數位版電影截圖,再請海報設計師陳世川精修。 (牽猴子提供)
褚明仁表示,1989年9月他進民生報當記者才7個月,就因採訪《悲情城市》人生第一次出國,來到威尼斯跑影展。他笑說,自己有蒐藏的癖好,《悲情城市》在威尼斯影展的許多宣傳材料、甚至連當時台灣電影第一次在國際影展辦酒會的菜單他都保留起來。這次他在高雄電影館的「凝視時代:《悲情城市》影像展」擔任策展,展覽中也將出現許多珍貴的相關資料。
★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀