記者戴以柔／台北報導
中信兄弟上週和台鋼雄鷹交手不但苦吞2連敗，3戰加起來只得4分，5日和味全龍交手賽前，總教練平野惠一仍不斷親自出手協助打者調整，他苦笑已經教了這群人5年，無奈進步速度和幅度仍相當有限。
看兄弟打者揮擊，平野坦言感覺還是比較多在「靠蠻力」，「哎呀，我都教了他們5年了，但總覺得進步的速度還是不夠快。所以我一直在嘗試不同方法，思考要用什麼樣的方式去引導，才能讓他們把那優異的潛力發揮在打擊上。除了單純的揮擊，其他技術面也希望能提升。」
平野表示不只是加強選手的短打練習，其實自己會針對每個人的特色傳授打擊竅門，「與其說是教，不如說是給予『提示』，我會跟他們聊聊那些頂尖打者是如何思考、如何活動身體、以及在哪些細節下功夫，分享這些優秀打者的共通點。」
更多三立新聞網報導
． 日職／運氣也有關！葉總看徐若熙「內容不差」 唯擔憂投球動作被破解
． MLB／賽前罕見加練無效 大谷翔平遭鄧愷威解決！連24打席0安寫生涯最差
． MLB／賈吉6度首局開轟聯盟第1 洋基4戰橫掃金鶯大勝29分！近16戰奪14勝
． MLB／太空人5分落後照派鄧愷威！2局0失分封鎖道奇 首對大谷翔平佔上風
