這幾年大陸與韓國兩國網友經常為了文化問題而吵不停，包含傳統服裝與繩結裝飾、新年該用「Chinese New Year」抑或「Lunar New Year」等，甚至延燒到偶像圈，日前也再出現另一爭議。韓國最夯的新人男團TWS大陸成員韓振這幾天只是分享自己「吃了泡菜湯」，居然就踩到韓國粉絲的地雷！
韓振2月1日透過交流平台Weverse用韓語發文詢問：「大家吃飯了嗎？」接著留言則用中文回覆「吃了泡菜湯」，卻因為「泡菜」這個字引發爭議。原來韓國文化體育觀光部早在2021年就將會辣的「韓式泡菜」正名為「辛奇」（Kimchi），而「泡菜」則被定義為其他國家的醃菜。實際上自從韓國官方正名之後，台灣已有不少正規串流平台的翻譯字幕跟進，但偶爾有觀眾看到「辛奇」後一頭霧水。
這件事在韓網引發小規模的「炎上」，單篇文章就至少超過600條留言，有網友表示：「是打算把辛奇當成中國的嗎？」、「真的想偷走一切，非常沒良心」、「既然是中國成員，那這段中文就是自己寫的吧」、「HYBE找一堆中國、日本成員來韓國活動，真的很棒呢」、「如果在韓國活動卻不尊重韓國文化，那就不要在韓國工作了」。
甚至還有韓國網友提到台灣有專門邀請外國人上的節目，當韓國籍的嘉賓呼籲「現在請稱呼為『辛奇』」，台灣人至少還表現得有接受，中國卻對此裝死。不過也有韓國網友幫忙緩頰，認為成員並沒有政治意圖，單純沒有跟進到已經正名為辛奇，也對於偶像分享生活卻演變成爭議而為他感到倒楣。
由於此事引來許多韓國粉絲指責，目前韓振的文章已經被刪除。韓國誠信女子大學教養系徐坰德教授也表示有很多人跟他講這件事，還直言韓振「確實做錯事了」，徐坰德表示：「因為他是對外影響力很大的明星，更該謹言慎行、瞭解韓國人的基本心態。」同時再次強調辛奇跟泡菜是不同的食物。
韓振2月1日透過交流平台Weverse用韓語發文詢問：「大家吃飯了嗎？」接著留言則用中文回覆「吃了泡菜湯」，卻因為「泡菜」這個字引發爭議。原來韓國文化體育觀光部早在2021年就將會辣的「韓式泡菜」正名為「辛奇」（Kimchi），而「泡菜」則被定義為其他國家的醃菜。實際上自從韓國官方正名之後，台灣已有不少正規串流平台的翻譯字幕跟進，但偶爾有觀眾看到「辛奇」後一頭霧水。
這件事在韓網引發小規模的「炎上」，單篇文章就至少超過600條留言，有網友表示：「是打算把辛奇當成中國的嗎？」、「真的想偷走一切，非常沒良心」、「既然是中國成員，那這段中文就是自己寫的吧」、「HYBE找一堆中國、日本成員來韓國活動，真的很棒呢」、「如果在韓國活動卻不尊重韓國文化，那就不要在韓國工作了」。
甚至還有韓國網友提到台灣有專門邀請外國人上的節目，當韓國籍的嘉賓呼籲「現在請稱呼為『辛奇』」，台灣人至少還表現得有接受，中國卻對此裝死。不過也有韓國網友幫忙緩頰，認為成員並沒有政治意圖，單純沒有跟進到已經正名為辛奇，也對於偶像分享生活卻演變成爭議而為他感到倒楣。
由於此事引來許多韓國粉絲指責，目前韓振的文章已經被刪除。韓國誠信女子大學教養系徐坰德教授也表示有很多人跟他講這件事，還直言韓振「確實做錯事了」，徐坰德表示：「因為他是對外影響力很大的明星，更該謹言慎行、瞭解韓國人的基本心態。」同時再次強調辛奇跟泡菜是不同的食物。
延伸閱讀：
被指害死女主播…「真正的惡魔」拍過反霸凌片！ 丟工作全民叫好
SM男偶像遛狗「心臟驟停」倒路邊！ 鬼門關搶命「病因至今不明」
10萬韓國網友心疼具俊曄「老天太殘忍」 新聞熱搜榜全是大S噩耗
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】