2011年，目宿媒體的《他們在島嶼寫作》第一系列文學家紀錄片中，推出以詩人楊牧為傳主的《朝向一首詩的完成》；2019年，以出版文學改編作品為重要方向的目宿媒體漫畫部成立，隔年邀請影像工作者吳識鴻改編楊牧自傳《山風海雨》。漫畫部總編輯李佩芝表示，「我們希望以《山風海雨》的轉譯漫畫，做為《朝向一首詩的完成》的前傳，補足楊牧的童年成長故事。」
楊牧出生於1940年，1984年至1986年間創作《山風海雨》，回望故鄉花蓮的童年時光，如何成為他追求藝術的啟蒙。李佩芝指出，《山風海雨》不是尋常的自傳作品，有不少楊牧內心獨白以及自我辯證，沒有明確故事線，轉譯難度高，所以前期就設定以細膩畫風呈現文字的詩意。
李佩芝也表示，由於目宿媒體十多年來持續經營《他們在島嶼寫作》系列，在文學圈累計了一定的口碑與人脈，成為文學改編漫畫的利基點，能給漫畫家更大的創作自由。
