文/呂秋蓉,桃園市平鎮區人,客語薪傳師,戴平鎮。感謝邱鴻春先生指導客語寫作(四縣腔)
打早𠊎兜坐遊覽車出發囉,車仔正上高速公路,歸車肚就像撳下歡喜模式。大家一片打嘴鼓、一片合唱熟事个歌仔,歌聲、笑聲頭前後背鬧熱煎煎,完全摎平常个疲勞擲淨淨。窗門外背景色倒退行,𠊎兜个心情嗄摎車仔共樣,緊來緊向往前,期待今晡日新社歡暢个遶尞。
頭站來到新社農會,有農民用心淰淰个香菇世界,有萋个到燥个、有創意加工餅仔、得人惜杏鮑菇人公仔,種類多到分人看著眼茫鼻花。香菇全係在地自家種自家賣,農民个面項寫等淳厚个笑容。佢兜熱情紹介自家種个菇,拶腹噴香。大家交關个毋單淨係食材,更加係一份支持小農,促進地方經濟个心。
離開香菇園地,續等去柑仔園摘柑仔。柑仔分日頭晟到金黃金黃,還靚哪!像一粒粒溫暖个細日頭,大家擐等籃仔穿梭柑仔樹下,一頭摘一頭食,酸甜酸甜在嘴肚散開,逐儕人都像番仔拈著錫樣仔,帶走好食个果子,也收集淰淰个快樂心情。
下一站𠊎兜來文心蘭園區,在日頭下跳等舞个黃色文心蘭當餳人看。園主當大方,分𠊎兜一儕人剪五叢帶轉去,派頭、優雅、色靚,像摎歸片黃金帶轉心肝肚、屋家肚。
下後去新社秘境—桃李河畔。跈等細崎仔散步,情人步道、石梯排景觀步道六角涼亭空氣新鮮,分人忍毋核深深唶一口大氣,一排排金黃楓樹,間等青里里仔个樹仔,細河壩肚水清清清,異多魚仔泅來泅去,像走相逐樣仔,靚到耐毋得,大家翕相、散步,尋自家中意个風景,接等食晝了,餐廳準備本地現摘个青菜、菇仔類,又脆又清甜,逐儕食到飽𩜰𩜰仔,每一口都有滿足摎幸福。
最尾,𠊎兜來到有深意个一福堂-象徵一生幸福,這位太陽餅盡有名。還有芋仔酥、黃梨酥、雞腳凍等,排到滿哪係,香味餳人,試食忒細阿姊再過切,正經開飯店毋驚人食,實在會做生理。一般人食了會敗勢,當自然就撈錢了,阿英講這𠊎老妹好食、阿玲姊講心臼好喫雞腳凍、阿成伯厥孫仔愛食黃梨酥,大家相賽買到袋仔尖起來,頭擺阿婆講个,人到貨到,大家都買到暢靂靂仔。
帶等香菇、柑仔、文心蘭、等路摎滿足个笑聲,摎這擺旅行畫下金黃色个完美句點,好尞好食,用實際行動支持農民,溫暖个回憶,這係歡喜、幸福个一日。
華語
一早我們坐遊覽車出發囉,車剛上高速公路,整車的人就像按下開心模式。大家一邊聊天、一邊合唱熟悉的歌曲,歌聲、笑聲前面後面熱鬧非凡,完全把平常的疲勞全甩乾淨。窗外景色往後移動,但我們心情和車子一樣,越來越向前行,期待今日新社愉悅之旅。
第一站來到新社農會,有農民用心滿滿的香菇世界,有新鮮到乾燥的、有創意加工餅乾、可愛的杏鮑菇公仔,種類多到讓人眼花撩亂。香菇全是在地自產自銷,農民臉上寫著樸實的笑容。他們熱情介紹自己栽種的菇類,紮實芳香。大家捧場的不僅是食材,更是一份支持小農,促進地方經濟的心。
離開香菇園地,接著去柑橘園採橘子。橘子被太陽曬到金光閃閃,好美啊!像一顆顆溫暖的小太陽,大家提著籃子穿梭於橘子樹下,一邊採一邊吃,酸甜滋味在嘴裡散開,每個人像意外收到天上掉下來禮物一樣驚喜,帶走好吃的橘子,也收集滿滿快樂心情。
下一站我們來文心蘭園區,在太陽下跳著舞的黃色文心蘭好迷人。老闆很大方,讓我們每人剪五株帶回家,歡樂、優雅、顏色美,像把整遍黃金帶入心裡、家中。
之後去新社秘境—桃李河畔。延著小山坡散步,情人步道、石階景觀步道六角涼亭空氣清新,讓人忍不住深深吸一大口氣。一排排黃金楓木,伴著翠綠樹木,小河溪流清澈見底,魚群游來游去,像在追逐賽跑一樣,美極了,大家拍照、漫步,找自己喜歡景色。接著午餐了,餐廳準備當地現採的青菜、菇類,又脆又清甜,每人吃到超飽,每一口都有滿足跟幸福。
最後,我們來到有寓意的一福堂-象徵一生幸福,這裡太陽餅很有名氣。還有芋頭酥、鳳梨酥、雞腳凍等,琳瑯滿目,香氣逼人,試吃品吃完小姐又再送來,真的是開飯店不怕人家吃,超會做生意。一般人吃了會不好意思,自然就掏錢買了,阿英說這我老妹愛食、阿玲姊說媳婦愛啃雞腳凍、阿成伯他的孫子愛吃鳳梨酥,大家狂買直到袋子都滿了,以前我祖母說,人到貨到,大家都買到不亦樂乎。
帶著香菇、橘子、文心蘭、伴手禮和滿足的笑聲,把這次旅行畫下金黃色的完美句點,好玩好吃,用實際行動支持農民,溫暖的回憶,這是高興、幸福的一天。



