曾有人問新井一二三：「如何原諒母親？」她決絕答道：「不可以原諒的事情是可以不原諒的。知道不必原諒了以後，記憶反而會開始慢慢淡化。」
會員專區人物
媽媽從沒對她笑過 她憂鬱到扯落大把頭髮
我們約在中山北路的出版社採訪，她全程說中文，發音除了日本腔，還有捲舌濃厚的京片子。學了三十多年中文、在大學教中文通識的她，對中文癡迷，從文學到電影如數家珍。她很喜歡張愛玲，喜歡《海角七号》，看7次哭7次，來台飛機上看了《血觀音》大呼過癮。聊著聊著，話題切換到「母親」，她聲音陡然警覺，肩膀不自覺僵硬，手心絞動著格紋手帕，不時拿起來，撲鼻翼上的汗。
沒對我笑過 迫當出氣桶
二戰後，東京邁向工商業化，大家庭解體小家庭，白天父親外出打拚，留守的母親對孩子具有支配力。日本傳統重男輕女，母親在共犯結構先是犧牲者，又成了加害者，尤其對長女既矛盾又齟齬。美國心理學家蘇珊‧佛沃（Susan Forward）率先提出「情緒勒索」一說，她把恐嚇孩子以滿足支配欲的父母，稱作「毒親」（toxic parents），1999年，她的著作陸續翻成日文出版，掀起熱潮，或許間接影響了「毒母文學」的表態。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。